凯柔达克的故事
弗瑞德·B.凯柔达克
编辑 迈克·格雷夫斯
理查德·F.沃德
"When I was in my late teens,I wanted to be a
preacher.When I was in my late twenties, I wanted
to be a good preacher. Now that I am older, I want
more than anything else to be a Christian.To live
simply, to love generously, to speak truthfully, to
serve faithfully, a leave everything else to God."
-Fred B.Craddock
"在我十六岁到十九岁的时候，想成为一名传道人。
当我二十岁的时候，想成为一名好的传道人。现在，
我岁数大了，我更想成为一名基督徒，去简单地生
活、慷慨地去爱、说实话、忠诚服侍、把每一件事
情交给神。”
－－－－弗瑞徳·B.凯柔达克
作者：弗瑞德·B.凯柔达克
编辑：迈克·格雷夫斯
理查德·F.沃德
查理斯出版社
密苏里州圣路易斯
©2001 Fred B.Craddock
All rights reserved. No part of this book may be reproduced without written permission
from Chalice Press, P.O. Box 179, St. Louis, MO
63166-0179.
The publishers have generously given permission to use
extended quotations from
the following works by Fred B. Craddock:
"Praying Through Clenched Teeth.” In The Twentieth Century Pulpit, vol.2 Edited by
James W. Cox. Nashville: Abingdon Press, 1981.
Overhearing the Gospel. Nashville: Abingdon Press, 1978
As One Without Authority. St. Louis: Chalice Press,2001.
"On Being Pentecostal.” In Best Sermons 1. Edited by James W. Cox. San Francisco:
Harper and Row, 1988.
"Have You Ever Heard John Preach?” In Best Sermons 4. Edited by James W. Cox.
New York: HarperCollins,1991.
Cover photo: ©Nancy Anne Dawe
Cover design: Lynne Condellone
Interior design: Elizabeth Wright
Interior photo: Bill Mahan, Cherry Log Christian Church
Art direction: Michael Domínguez
This book is printed on acid-free, recycled paper.
Visit Chalice Press on the World Wide Web qt
10 9 8 7 6 5 4 04 05 06
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Craddock, Fred B.
Craddock stories/ by Fred B. Craddock; edited by Mike Graves and Richard F.
Ward.
p. cm.
ISBN0-8272-0483-3(pbk. : alk. paper)
1.Story sermons. 2. Sermons, American. I. Graves, Mike. II Ward, Richard
F.III.Title.
BV4307. S7 C73 2001
252'.0663—dc21 2001000777
Printed in the United States of America
2001年 弗瑞德·B.凯柔达克著作权
全部版权所有。没有得到以下机构许可，不得翻版本书的任何部分
查理斯出版社
地址：密苏里州 63166-0179 圣路易斯179号信箱
出版方已经慷慨地允许使用弗瑞德·B.凯柔达克的著作的引用如下：
"咬紧牙关祈祷" <二十世纪讲坛>第二卷 编辑：詹姆斯·W.考克斯 纳什维尔：阿兵顿出版社，1981年
<偶然听到福音> 纳什维尔：阿兵顿出版社，1978年
<当一个人没有权威>圣路易斯：查理斯出版社，2001年
"当圣灵充满" <最好的布道>第1号 编辑： 詹姆斯·W.考克斯 圣·弗朗西斯科：
哈伯和日鸥出版，1988年
"你听到过约翰布道吗？—" <最好的布道>第4号 编辑： 詹姆斯·W.考克斯 圣·弗朗西斯科：
纽约：哈伯·科林斯，1991年
封面照片：南西·安尼·大卫版权
封面设计：丽尼·康戴罗尼
内页设计：伊丽莎白·茹爱特
内页照片：比尔·马汉，樱桃木基督教堂
艺术指导：米切尔·多明戈兹
这本书是由无酸，可回收纸张印制。
访问查理斯出版社网页
10 9 8 7 6 5 4 04 05 06
美国国会图书馆编目—出版物数据
凯柔达克，弗瑞德·B
凯柔达克的故事／作者：弗瑞德·B.凯柔达克；编辑： 迈克·格瑞夫斯和里查德·F.沃德
出版 内容
ISBN0-8272-0483-3(pbk. : alk. paper)
故事布道。 2.布道，美国。Ⅰ.格雷夫斯，迈克。 Ⅱ.沃德,里查德·F.
BV4307. S7 C73 2001
252'.0663—dc21 2001000777
美利坚合众国印刷
为弗瑞德·凯柔达克和内蒂·凯柔达克的牧养而做
， ⁔
ευχαριδζ̑̑ο υ μεν
送给冯毓如
Contents
Acknowledgments
ix
Introduction
1
Fred Craddock's Story
5
Stories from Fred Craddock
13
